La cara B del mar
5 min de lectura aprox.
Julia apuntó la grabadora hacia el mar, como si quisiera entrevistar a una ola.
—¿Tiene algo que decir? —preguntó.
La ola respondió:
—Shhhhhhh.
Julia tenía ocho años y coleccionaba sonidos curiosos: el hipo de su primo, una puerta que parecía maullar y el crujido del pan recién tostado. Ahora quería llevarle el mar a su abuelo, que ya no podía visitar el puerto tan seguido.
Estaba en la costa con su mamá. Sobre una toalla había puesto la vieja grabadora del abuelo. Adentro giraba una cinta de casete, con la cara B hacia afuera.
—En ese lado puedes grabar —le había dicho él—. En la cara A está el Lucero.
El Lucero era un barco que ya no existía. El abuelo lo había visto llegar durante muchos años, y aquella cinta guardaba la única grabación de su silbato.
Julia conocía la descripción de memoria.
—Empezaba con una nota grave, larga, y terminaba con dos cortitas —contaba el abuelo.
Entonces hacía «¡Buuuuuu!» y daba dos golpecitos con la cucharita en el borde de su taza: clin, clin.
Aquella cucharita siempre terminaba chocando contra la taza, incluso cuando él solo revolvía el té. Julia decía que vivía allí un músico muy pequeño.
En la playa grabó olas, piedritas arrastradas por el agua y una gaviota que protestaba como si le hubieran servido sopa fría.
Después quiso comprobar que todo se escuchara bien.
Detuvo la grabadora y sacó la cinta. La etiqueta estaba despegada en una esquina. Julia la alisó, le dio vuelta al casete entre las manos y lo metió sin fijarse en la letra.
Apretó dos botones juntos.
Esperó, con la oreja cerca del aparato.
No oyó nada.
—Quizás le falta volumen.
Movió una ruedita. Las olas siguieron rompiendo frente a ella, pero la grabadora permanecía muda.
Su mamá se acercó.
—Julia, esa lucecita indica que estás grabando.
Julia apretó detener.
En la ventanita se veía una A.
Sintió frío en la barriga.
Rebobinó y buscó el silbato. En su lugar escuchó las olas lejanas y su propia voz diciendo: «Quizás le falta volumen».
Volvió atrás. Avanzó. Probó otra vez.
El Lucero no sonó.
Durante el regreso a casa del abuelo siguió apretando botones, hasta que su mamá le pidió que guardara la grabadora. Había gastado tiempo y pilas, pero la cinta solo repetía lo nuevo. Lo grabado encima no podía deshacerse.
El barco ya no estaba. Tampoco había otra copia.
Cuando llegaron, el abuelo tenía su taza entre las manos.
—¿Trajiste el mar?
Julia apretó la mochila contra el pecho.
Podía poner la cara B. Las olas seguían allí, bien grabadas. Él cerraría los ojos para escucharlas. Quizás no buscaría el silbato durante mucho tiempo.
La cucharita rozó la taza.
Clin.
—Abuelo, hice algo sin querer.
Sacó la grabadora y le explicó lo ocurrido. Al principio habló muy rápido; después tuvo que detenerse para tragar saliva.
—Borré el silbato. Quise arreglarlo, pero no pude.
El abuelo dejó la cucharita en el plato.
—¿Todo el silbato?
Julia asintió.
Él miró la cinta. Pasó un dedo sobre la etiqueta donde había escrito Lucero.
Julia habría preferido que dijera algo enseguida. Aquel silencio le costaba más que un regaño.
—Me gustaba escucharlo —dijo al fin—. Hasta reconocía el ruido del motor, detrás.
—Perdón.
El abuelo le acomodó un mechón detrás de la oreja. Todavía tenía la cara triste.
Julia puso la cara B. Una ola llenó la cocina. Después chilló la gaviota.
—Esa estaba enojadísima —murmuró.
El abuelo sonrió apenas.
Julia detuvo la cinta.
—¿Podemos grabarte a ti? Contando cómo era el Lucero.
Buscaron otra cinta en el cajón, pero no había ninguna disponible.
Julia sostuvo el casete. Le gustaban sus olas, especialmente una que hacía rodar las piedras con un ruido de canicas.
—Podemos usar este lado —decidió—. Encima del mar.
—Se van a borrar tus olas.
—Sí. Quiero guardar lo que tú recuerdas.
El abuelo acercó su silla. Julia rebobinó la cara B y comprobó los botones antes de empezar.
—¿De qué color era?
—Azul oscuro. Tenía una chimenea un poco torcida.
—¿Como un sombrero mal puesto?
—Exactamente.
El abuelo contó quién saludaba desde cubierta y cómo olía el muelle cuando llovía. Después tomó la cucharita.
—El silbato empezaba abajo: buuuuuu. Y luego…
Clin, clin.
No sonaba como un barco. Sonaba a su abuelo, sentado en la cocina.
Julia acercó un poquito la grabadora.
—¿Y tú dónde estabas cuando lo oías llegar?
Él dejó la cucharita suspendida sobre la taza. Julia esperó, con la mano apoyada junto a la suya, mientras la cinta seguía girando.